Még nem érkezett válasz erre a témára

[enzinho]

Sziasztok,
találkoztatok már olyannal, hogy bár a fordítás minden része jól működik, az activity-ben mégsem fordítja le azt a részt, hogy
"changed their profile picture"...
Ellenőriztem, a po fileban benne van:

#: bp-xprofile/bp-xprofile-activity.php:128
msgid "%s changed their profile picture"
msgstr "%s megváltoztatta  profilképét"

A hivatkozott php fileban pedig így van.

bp_activity_add( array(
		'user_id' => $user_id,
		'action' => apply_filters( 'bp_xprofile_new_avatar_action', sprintf( __( '%s changed their profile picture', 'buddypress' ), $userlink ), $user_id ),
		'component' => 'profile',
		'type' => 'new_avatar'

Elvileg ennek is működnie kellene, ahogyan az összes többinek, pl. így jelenik meg: "... changed their profile picture 1 nappal, 1 órával ezelőtt"

Jól jönne esetleg valamilyen tanács vagy javaslat, mert így a cél előtt úgy érzem, ha ezt nem oldom meg, akkor ugrik pár napi munka.

Minden a jelenlegi legfrissebb verziójú (wp 3.2.1, bp 1.5)

Előre is köszömöm.